Abbassate gli Occhi ai MolochMoloch! Moloch! Nightmare of Moloch!

La Serie MegaPodmork Moloch casualmente ma propriamente ispirata all’Urlo di Ginsberg.
(La Serie è composta da 9 sculture, per ora solo 6 realizzate Qui per vedere tutti i Moloch nel particolare.)

MegaPodmork Moloch 6 TotenKopf | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

Quale sfinge di cemento e alluminio gli ha spaccato il cranio e ha mangiato
i loro cervelli e la loro immaginazione?
Moloch! Solitudine! Sporco! Bruttezza! Ashcan e dollari irraggiungibili!
Bambini urlanti sotto trombe delle scale!

MegaPodmork Moloch2

MegaPodmork Moloch2 | Resin | Cm. 34x16x16 | 2011

Ragazzi che gemono negli eserciti!
Vecchi che piangono nei parchi!
Moloch! Moloch! Incubo di Moloch! Moloch il senza amore! Moloch
Mentale! Moloch il grande giudicatore di uomini!
Moloch il carcere incomprensibile! Moloch prigione senz’anima ossa in croce
e Congresso di dolori! Moloch i cui edifici sono sentenze!
Moloch la vasta pietra della guerra! Moloch i governi stupefatti!

MegaPodmork Moloch 3 SuperFluo | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

Moloch la cui mente e’ puro meccanismo! Moloch il cui sangue e’ denaro
che corre! Moloch le cui dita sono dieci eserciti! Moloch il cui petto
e’ una dinamo cannibale! Moloch il cui orecchio e’ una tomba fumante!
Moloch i cui occhi sono mille finestre schermate! Moloch i cui grattacieli
si ergono nelle lunghe strade come innumerevoli Geova! Moloch le cui
fabbriche sognano e stridono nella nebbia! Moloch i cui fumaioli e
antenne coronano le citta’!
Moloch il cui amore e’ infinito olio e pietra! Moloch la cui anima e’ elettricita’
e banche! Moloch la cui poverta’ e’ lo spettro del genio! Moloch
il cui destino e’ una nuvola di idrogeno asessuato! Moloch il cui nome e’ la Mente!

MegaPodmork Moloch4Love | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

Moloch nel quale siedo solitario! Moloch nel quale sogno Angeli!
Pazzia nel Moloch! Bocchinaro nel Moloch! Senzamore e senzauomo nel Moloch!
Moloch che e’ penetrato presto nella mia anima! Moloch nel quale sono coscienza
senza corpo! Moloch che mi ha terrorizzato via dalla mia estasi
naturale! Moloch che io abbandono! Svegliati Moloch! Luce che urla dal cielo!
Moloch! Moloch! Appartamenti robot! sobborghi invisibili! tesori di sheletri!
capitali cieche! manifatture diaboliche! nazioni spettrali! manicomi
invincibili! cazzi di granito! bombe mostruose!

MegaPodmork Moloch1 | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011

Si sono rotti la schiena per sollevare Moloch al Cielo! Pavimenti, alberi, radio,
tonnellate! sollevando la citta’ al Cielo che esiste ed e’ dappertutto attorno
a noi!

MegaPodmork Moloch 5 Ray | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

Visioni! presagi! allucinazioni! miracoli! estasi! portati via dal fiume americano!
Sogni! adorazioni! illuminazioni! religioni! l’intero bastimento di stronzate emotive!
Cambiamenti radicali! al fiume! capriole e crocifissioni! via con la corrente!
Esaltazioni! Epifanie! Disperazioni! Suicidi e grida di animali di dieci
anni! Menti! Nuovi amori! Generazione ribelle! giu’ sugli scogli del Tempo!
La benedetta risata autentica nel fiume! L’hanno vista tutti! gli occhi selvatici! le benedette grida!
Hanno dato l’addio! Sono saltati dal tetto! nella solitudine! facendo ciao!
portando fiori! Giu’ nel fiume! nella strada!

A translation of A. Ginsberg’s Howl (1956)
into Italian Ululato (Howl) di Allen Ginsberg

Un pezzo dalla seconda parte de l’urlo di Ginsberg tagliato dal film di Jeffrey Friedman e Rob Epstein
The MegaPodmork Moloch Series is randomly but really inspired at The OWL by Ginsberg.

MegaPodmork Moloch 6 TotenKopf | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

What sphinx of cement and aluminum bashed open 
              their skulls and ate up their brains and imagi- 
              nation? 
       Moloch! Solitude! Filth! Ugliness! Ashcans and unob 
              tainable dollars! Children screaming under the 
              stairways! Boys sobbing in armies! Old men 
              weeping in the parks!

MegaPodmork Moloch2

MegaPodmork Moloch2 | Resin | Cm. 34x16x16 | 2011

Moloch! Moloch! Nightmare of Moloch! Moloch the 
              loveless! Mental Moloch! Moloch the heavy 
              judger of men! 
       Moloch the incomprehensible prison! Moloch the 
              crossbone soulless jailhouse and Congress of 
              sorrows! Moloch whose buildings are judgment! 
              Moloch the vast stone of war! Moloch the stun- 
              ned governments!

MegaPodmork Moloch 3 SuperFluo | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

Moloch whose mind is pure machinery! Moloch whose 
              blood is running money! Moloch whose fingers 
              are ten armies! Moloch whose breast is a canni- 
              bal dynamo! Moloch whose ear is a smoking 
              tomb! 
       Moloch whose eyes are a thousand blind windows! 
              Moloch whose skyscrapers stand in the long 
              streets like endless Jehovahs! Moloch whose fac- 
              tories dream and croak in the fog! Moloch whose 
              smokestacks and antennae crown the cities!

MegaPodmork Moloch4Love | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

Moloch whose love is endless oil and stone! Moloch 
              whose soul is electricity and banks! Moloch 
              whose poverty is the specter of genius! Moloch 
              whose fate is a cloud of sexless hydrogen! 
              Moloch whose name is the Mind!

MegaPodmork Moloch1 | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011

Moloch in whom I sit lonely! Moloch in whom I dream 
              Angels! Crazy in Moloch! Cocksucker in 
              Moloch! Lacklove and manless in Moloch! 
       Moloch who entered my soul early! Moloch in whom 
              I am a consciousness without a body! Moloch 
              who frightened me out of my natural ecstasy! 
              Moloch whom I abandon! Wake up in Moloch! 
              Light streaming out of the sky! 
       Moloch! Moloch! Robot apartments! invisible suburbs! 
              skeleton treasuries! blind capitals! demonic 
              industries! spectral nations! invincible mad 
              houses! granite cocks! monstrous bombs!

MegaPodmork Moloch 5 Ray | Resin | Cm. 34x24x20 | 2011 |

They broke their backs lifting Moloch to Heaven! Pave- 
              ments, trees, radios, tons! lifting the city to 
              Heaven which exists and is everywhere about 
              us! 
       Visions! omens! hallucinations! miracles! ecstasies! 
              gone down the American river! 
       Dreams! adorations! illuminations! religions! the whole 
              boatload of sensitive bullshit! 
       Breakthroughs! over the river! flips and crucifixions! 
              gone down the flood! Highs! Epiphanies! De- 
              spairs! Ten years' animal screams and suicides! 
              Minds! New loves! Mad generation! down on 
              the rocks of Time! 
       Real holy laughter in the river! They saw it all! the 
              wild eyes! the holy yells! They bade farewell! 
              They jumped off the roof! to solitude! waving! 
              carrying flowers! Down to the river! into the 
              street!

A translation of A. Ginsberg’s Howl (1956)
into Italian Ululato (Howl) di Allen Ginsberg

Part of Ginsberg’s epic poem “Howl” where he foresaw saw destructive forces of capitalism and conformity in the United States. It is one of the classic poems of the Beat Generation.

3 thoughts on “Abbassate gli Occhi ai MolochMoloch! Moloch! Nightmare of Moloch!

  1. Hi
    I really like ‘MegaPodmork Moloch 6 TotenKopf’

    Is this piece something i can buy?

    Im in the UK

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Login with Facebook: